Lifestyle

A semana começou cheia de grandes novidades, a primeira e mais importante de todas foi a festa de inauguração do escritório, que aconteceu nessa segunda-feira, no Shopping Cidade Jardim. Mas esse evento não seria possível sem a ajuda de Monica Mendes, que além de uma das melhores profissionais do mercado, é minha amiga de longa data. Então, nada mais justo que optar por ela, e por toda equipe da assessoria, na hora de me ajudar com tantos desafios.

—

Partnership 

This week started out with many huge news, the first and most important of all was the unveiling of the office, that happened Monday, at Shopping Cidade Jardim. But this event would never be possible to happen without Monica Mends help, which besides being one of the best professionals of the market, is a long time friend.
So, nothing suits better than choosing her, and all her staff, when its time to help me out with so many challenges.

Eu, Mônica Mendes e o filho dela, Carlinhos

Conheci a Monica quando tinha seis anos, e nessa época, ela havia começado a trabalhar na Daslu com a minha mãe, Donata Meirelles, e ambas criaram uma amizade muito forte – minha mãe, por exemplo, é madrinha do casamento e do filho de Monica, então, naturalmente, me aproximei dela como pessoa, afinal, nossas famílias são amigas, sem contar que o profissionalismo, e toda dedicação da equipe que ela comanda, faz toda diferença.

—

I met Monica when I was six years old, and in this time of my life, I had just started to work at Daslu, with my mother, Donata Meirelles, and both of them bonded so much, that my mother is maid of honor and godmother of her son, so, naturally, I?ve come close to her as a person, after all, our families are friends, and not to mention her professionalism, and her staff?s dedication, makes all the difference. 

Liz Hurley, eu, Patrick Cox e o Zeca, meu irmão

Mônica sempre foi conhecida e respeitada pelo trabalho que faz e não tive dúvidas quando pensei em chamá-la para ser assessora do escritório e do site. Juntos, desde o começo, estamos desenvolvendo um trabalho muito bacana para que toda essa novidade dê certo. Os bons resultados são visíveis e não poderia ser diferente, afinal, Hermès, Tod’s, Dolce & Gabbana, Shopping Cidade Jardim e Van Cleef & Arpels são atendidos pela mesma assessoria que a minha, e essas marcas, assim como eu, estão em boas mãos. Viva!

—

Monica was always well known and respected for her work and had no doubts when I thought about calling her to be my press agent. Together, since the beginning, we are developing a very cool project so that all this works out. The excellent results are visible and it couldn?t be any different, after all, Hermès, Tod’s, Dolce & Gabbana, Shopping Cidade Jardim e Van Cleef & Arpels are her clients, and all this brands, just like me, are in very good hands! Hurray! 

Liz Hurley e Carlinhos, filho da Mônica