Travel

Vai sair de São Paulo no feriado do dia 25 de janeiro, aniversário da cidade? E quer relaxar, descansar, descarregar as baterias e voltar com força total para encarar o Carnaval e um ano inteiro pela frente? Então o destino ideal para você é Paraty, mais precisamente, alguns dias na Pousada Casa Turquesa Maison d?hôtes, que é um dos endereços mais cobiçados do vilarejo quando o assunto é conforto e qualidade. Criada em 2008 por Tetê Etrusco, o endereço, além de ser um dos mais charmosos, ainda conta com uma loja interna com peçá’s”dá Trussardi; pulseiras da Francesca Romana; saídas de banho e biquínis de Adriana Degreas; os famosos Kikoys do Kenya da estilista Kika Lerner e arte local, indicada por Tetê e feita por artistas de peso, como Tiacho Baenninger.

Não quer fazer compras? Ótimo, então é hora de focar nos passeios que podem ser feitos na cidade e ao redor, e quando se chega, uma carta de boas vindas e sugestões do que fazer é entregue no quarto. Quer ficar sem fazer nada? Melhor ainda, aí dá para aproveitar o pátio interno, a piscina com hidromassagem, bar, gazebo e jardim, ainda se jogar na sala de leitura com computador (e-mails e e-mails) e uma pequena lareira para os dias mais frios.

Ah, e por lá não há almoço, nem jantar, porque o staff prefere que os hóspedes conheçam a culinária local e estimule o turismo. Para matar aquela fome que aparece do nada, lanchinhos e pequenos snacks são oferecidos – sem contar no café da manhã, que é um dos melhores da cidade. Já pode embarcar?

+ www.casaturquesa.com.br

—

Rest

Gonna leave Sao Paulo on the holidays of the 25^th of January, the city?s birthday? And want to relax, rest, unload the batteries and get on full force to face the Carvaval and a full year ahead? So your ideal destination is Paraty, more precisely, a few days at the inn Casa Turquesa Maison d?hotes, that is one of the more desirable address of the town when the subject is comfort and quality. Created in 2008 by Tete Etrusco, the address besides being one of the most charming ones, still counts with an inside store with pieces from Trussardi, bracelets from Francesca Romana, output facilities and Adriana Degreas bikinis, the famous Kikoys of Kenya from the designer Kika Lerner and local art, indicated by Tete and made by famous artists like Tiacho Baenninger.

Don?t want to shop? Great, so it?s time to focus on the touring that can be done in town and around, and when you arrive, a welcome letter and suggestions of what to do is sent to the room. Want to sit around doing nothing? Even better, then you can enjoy the inside patio, the pool with hydro, bar, gazebo and garden, and even throw yourself on the reading room with computer (emails and emails) and a small fireplace for the cold days.

Oh, and there?s no lunch or dinner, because the staff prefers that the guests get to know the local cuisine and stimulate the tourism. To kill that hunger that comes out of nowhere, snacks are offered ? not counting the breakfast, that is one of the best in town. Can we already board?

+ www.casaturquesa.com.br