Beleza

Postei todos os meus segredos de maquiagem esta semana – blush, sombra, iluminador… Tudo! Desde que o site começou a funcionar eu queria falar sobre um produto específico, mas sempre adiava ou esquecia. Nas vésperas do Natal e das milhares de festas de réveillon, achei justo compartilhar algo que uso há anos e sempre me ajuda. Estou falando do Midnight Recovery Concentrate, da marca norte-americana Kiehl’s. Exagerou no drink? Dançou demais? Esqueceu de tirar a maquiagem? Três horas de sono tudo por conta daquela balada no meio da semana? Pronto, com esse produto a sua pele está salva!

—

Miracle

This week I posted all my beauty secrets ? blush, shadows, foundation?Everything! Since the website started I?ve been meaning to talk about a specific product but always forgot about it. In the Christmas eve and thousands of New Years parties coming up I tough it would suit to share something that I?ve been using for years and always help me. I?m talking about the Midnight Recovery Concentrate from the North American brand Khiel?s. Had to many drinks? Danced too much? Forgot to clean out our make up? Three hours of sleep because of that club in the middle of the week? Well done, with this product your skin can be saved!

Amostrinhas!

Esse produto é um óleo natural, funciona no esquema conta gotas e apenas três, espalhadas no rosto antes de dormir já fazem maravilhas… Quando ganhei, não entendi muito bem o que ele fazia/proporcionava, até que um amigo explicou e pronto. Não vivo sem! Além de dar brilho, ainda parecemos mais jovens e totalmente recuperadas de qualquer excesso da noite anterior.

—

This product is a natural oil, that works with a dropper and only a couple drops spread out in your face before you go to sleep that it works it?s wonders?When I got this I didn?t realize what it could do or how it worked, until a friend of mine explained it to me and that?s it, now I can?t live without! Additionally to the sparkle, we look younger and totally renewed and recovered from any excess from the night before.

O frasco com 30ml custa R$142, um pouco too much, mas além de durar bastante, ele proporciona efeitos imediatos que nunca tive com outros cremes e afins. Vale o teste para quem está com pé atrás – e para acreditar é só ir até alguma loja da marca e pedir amostrinhas. Eu fiz isso com outros produtos, porque preciso testar antes de comprar, porque comprar uma coisa que não tem nada a ver com você não faz muito sentido.

PS: A Kiehl’s acabou de inaugurar uma loja virtual. Ótima dica para quem não mora em São Paulo, nem no Rio de Janeiro.

—

The container has 30ml and costs around R$142, a little expensive, but besides lasting a lot, it also gives immediately results that I never had with any other lotions and etc. It?s definitely worth the try if you are in doubt  – and to really believe it you just need to go to the nearest store and ask for free samples. I?ve done that a lot with many other products, because I really need to try out before buying or I?ll just end up getting something that has nothing to do with me.

PS: Khiel?s has just launched an online store. Great tip if you don?t live in Sao Paulo or in Rio de Janeiro.